Recreación gráfica del ambiente de las regatas de traineras en San Sebastián a comienzos de septiembre de 1920 con la bahía abarrotada de público y embarcaciones siguiendo la lucha sobre el agua. La trainera que no pudo competir, el elogio del Rey y el abrazo con los donostiarras Los primeros días de septiembre de 1920 fueron especialmente intensos para los remeros de Ciérvana. La tripulación venía de conseguir un importante triunfo y atravesaba uno de esos momentos en los qu

Recreación gráfica de la llegada de la tripulación de Ciérvana tras su victoria en las regatas de traineras de 1920, recibida entre aplausos y ovaciones en el puerto de Portugalete. Hay jornadas deportivas que quedan reducidas a un resultado. Y hay otras que, más de un siglo después, todavía permiten imaginar el ruido, la multitud y la emoción de quienes estuvieron allí. Las grandes regatas del Abra de 1920 pertenecieron a estas últimas. Durante dos jornadas, seis tripulacion

Recreación gráfica aproximada de la zona de la cofradía en el antiguo puerto de Ciérvana, inspirada en imágenes y referencias de la época. El domingo 19 de octubre de 1919, Ciérvana vivió una de esas jornadas en las que la vida del pueblo, el mar y el remo quedaron unidos en una misma celebración. No se festejaba una sola cosa. Por un lado, se quería homenajear a los remeros de Ciérvana, que pocas semanas antes habían protagonizado una magnífica actuación en las grandes regat

Antigua costa de Ciervana El otoño de 1919 volvió a llevar a Ciérvana al centro de una de las grandes competiciones de traineras del Abra. Esta vez la participación era mucho más amplia que la del año anterior. Llegaron tripulaciones procedentes de distintos puntos de la costa vizcaína, guipuzcoana y cántabra, y para alcanzar la regata definitiva había que superar varias pruebas eliminatorias. Entre todos aquellos pueblos estaba nuevamente Ciérvana. Su patrón era Santiago Die

Recreación coloreada de la tripulación de Ciérvana a bordo de La Distinguida, en una jornada de regatas en el Abra en 1918. Una imagen inspirada en aquellos hombres de mar que llevaron a Ciérvana a lo más alto. El domingo 29 de septiembre de 1918, las aguas del Abra acogieron una de las grandes regatas de traineras de pesca organizadas aquel año bajo el patrocinio de la Diputación de Vizcaya, distintas entidades y personalidades de la provincia. El reglamento de aquella compe

Recreación histórica: Una trainera surca las aguas de la ría durante aquellas regatas del verano de 1894, evocando a los hombres de Ciérvana que participaron en las competiciones de Portugalete. La imagen ha sido recreada a partir de una fotografía histórica como homenaje visual a aquellos primeros bogadores y al mundo marinero del que nació el remo tradicional. Hay ocasiones en las que una vieja crónica deportiva termina contando mucho más que quién ganó o quién perdió. Esta

Tras la estela de la trainera de Ciérvana. Recreación de aquellas traineras que surcaban el Cantábrico a fuerza de remo y oficio marinero. Desde aquel primer hallazgo localizado en 1894, las viejas páginas de la prensa van dejando pequeñas huellas de Ciérvana y sus hombres. A partir de 1900 y hasta 1912 queda todavía un largo espacio por explorar. Una historia que iremos recuperando poco a poco, regata a regata. La primera huella que hemos localizado hasta ahora de una traine

21 de octubre de 1917. Al fondo Las Arenas. Con el inconfundible Puente Colgante recortándose al fondo, la trainera Nueva Eulalia, de Santurce, entra vencedora después de conquistar el primer premio de las regatas de traineras disputadas aquella tarde en el Abra. Patroneada por Juan Mansuri, completó el recorrido en 25 minutos y 39 segundos, imponiéndose a la Engracia de Portugalete y a La Distinguida de Ciérvana. La fotografía permite contemplar algo que las cifras del perió